-
1 he is a hearty eater
Общая лексика: он любит поесть, он хороший едок -
2 a hearty eater
Общая лексика: (a poor) человек с хорошим (плохим) аппетитом -
3 hearty
hearty [ˈhα:tɪ]a. [welcome, thanks] chaleureux ; [appetite] solideb. [food, soup] consistant ; [meal] copieuxc. [endorsement, condemnation] sans réserves• to be in hearty agreement with sb/sth être absolument d'accord avec qn/qch* * *['hɑːtɪ]1) ( jolly) [welcome] cordial; [person] jovial; [laugh] franc/franche; [slap] vigoureux/-euse2) [appetite, meal] solide; [approval] chaleureux/-euse -
4 hearty
B adj1 ( jolly and vigorous) [person, voice, manner] jovial ; [laugh] franc/franche ; [slap, pat] vigoureux/-euse ;2 [appetite, meal, breakfast] solide ; he's a hearty eater c'est un gros mangeur ;3 ( whole-hearted) [approval, congratulations, admiration] chaleureux/-euse ; [resentment, loathing] total ; to have a hearty dislike of sth détester cordialement qch ;4 ( warm) [welcome, greeting] cordial.heave-ho, my hearties! oh-hisse, les gars! -
5 hearty
['hɑːtɪ]he's a hearty eater — è un forte mangiatore, una buona forchetta
3) (wholehearted) [ admiration] sinceroto have a hearty dislike of sth. — avere una cordiale avversione per qcs
* * *1) (very friendly: a hearty welcome.) cordiale, caloroso2) (enthusiastic: a hearty cheer.) caloroso3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) vigoroso4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) abbondante5) ((of a person's appetite) large.) buono* * *hearty /ˈhɑ:tɪ/A a.1 cordiale; caloroso (fig.); sincero; vivo: a hearty welcome, un'accoglienza calorosa; hearty sympathy, viva partecipazione5 (fam.) esuberante; festoso; vivace7 (fam.) sportivoB n.2 (fam.) compagno; marinaio● to be a hearty eater, mangiare di buon appetito; essere una buona forchetta (fig.) □ a hearty laugh, una risata di cuore; una bella risata □ (naut. slang) Me hearties!, olà, marinai! □ (arc.) My hearties!, miei prodi!* * *['hɑːtɪ]he's a hearty eater — è un forte mangiatore, una buona forchetta
3) (wholehearted) [ admiration] sinceroto have a hearty dislike of sth. — avere una cordiale avversione per qcs
-
6 hearty
{'ha:ti}
I. 1. сърдечен, искрен
2. шумен и весел, възторжен
HEARTY laugh смях от сърце
3. здрав, крепък, енергичен
he is still HEARTY още го бива
4. обилен, изобилен (за обед и пр.), голям (за апетит)
HEARTY eater човек, който обича да си халва
5. плодороден (за почва)
6. разг. който предпочита спорта пред интелектуалните занимания
7. разг. еснафски
II. 1. смелчага, храбрец
2. моряк
3. sl. спортист
4. sl. другар* * *{'ha:ti} а 1. сърдечен, искрен; 2. шумен и весел; възторжен; hearty(2) {'ha:ti} n 1. смелчага, храбрец; 2. моряк; 3. sl. спортист* * *сърдечен; откровен; обилен; плодороден; прям; здрав; крепък;* * *1. he is still hearty още го бива 2. hearty eater човек, който обича да си халва 3. hearty laugh смях от сърце 4. i. сърдечен, искрен 5. ii. смелчага, храбрец 6. sl. другар 7. sl. спортист 8. здрав, крепък, енергичен 9. моряк 10. обилен, изобилен (за обед и пр.), голям (за апетит) 11. плодороден (за почва) 12. разг. еснафски 13. разг. който предпочита спорта пред интелектуалните занимания 14. шумен и весел, възторжен* * *hearty[´ha:ti] I. adj 1. сърдечен; честен, искрен, прям, откровен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv heartily; 2. здрав, крепък, як, енергичен; he is still \hearty разг. още го бива; 3. голям, добър (за апетит); he is a \hearty eater апетитът му е завиден (добър, отличен); 4. плодороден (за почва); II. n 1. добър и смел човек; 2. моряк; 3. унив. спортист. -
7 eater
{'i:tə}
1. човек и пр., който яде
small EATER човек, който яде малко
great/big/hearty EATER ящен човек
2. десертен плод (който може да се яде суров)* * *{'i:tъ} n 1. човек и пр., който яде; small eater човек, който яде м* * *ядач;* * *1. great/big/hearty eater ящен човек 2. small eater човек, който яде малко 3. десертен плод (който може да се яде суров) 4. човек и пр., който яде* * * -
8 hearty
adjective1) (whole-hearted) ungeteilt [Unterstützung, Zustimmung]; (enthusiastic, unrestrained) herzlich; begeistert [Gesang]* * *1) (very friendly: a hearty welcome.) herzlich2) (enthusiastic: a hearty cheer.) herzhaft3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) herzlich5) ((of a person's appetite) large.) herzhaft* * *[ˈhɑ:ti, AM ˈhɑ:rt̬i]I. adj1. (warm) herzlichshe has a warm and \hearty laugh sie hat ein warmes und herzliches Lachen\hearty congratulations herzliche Glückwünschea \hearty welcome ein herzlicher Empfang2. (large) herzhaft, kräftig\hearty appetite gesunder Appetit\hearty breakfast kräftiges [o deftiges] Frühstück3. (strong) kräftig, herzhafthe gave me a \hearty slap on my back er schlug mir beherzt auf den Rückenhale and \hearty gesund und munter4. (unreserved) uneingeschränktto have a \hearty dislike for sb/sth gegen jdn/etw eine tiefe Abneigung empfinden\hearty support ungeteilte Unterstützungmy hearties! NAUT Jungs!* * *['hAːtɪ]1. adj (+er)1) (= loud and friendly) laugh, voice, greeting herzlich; person, manner (= boisterous) raubeinig; (= over-familiar) plumpvertraulichhe gave a hearty laugh — er lachte herzlich or herzhaft
2) slap, blow kräftig3) (= wholehearted) endorsement, condemnation uneingeschränkt; agreement ungeteilt; hatred, dislike tiefhearty welcome —
4) food herzhaft, kräftig; meal herzhaft, deftig (inf); appetite gesund; helping kräftig, ordentlichto be a hearty eater — einen gesunden Appetit haben, kräftig zulangen (inf)
See:→ also hale2. n1) (NAUT inf)me hearties! — Jungs! (inf), Leute!
* * *hearty [ˈhɑː(r)tı]1. herzlich:a) von Herzen kommend, warm, innigb) aufrichtig, tief empfundenc) iron gründlich (Abneigung etc)2. a) munter: → hale2b) energischc) begeistertd) herzlich, jovial3. herzhaft, kräftig (Appetit, Flüche etc)4. gesund, kräftig, stark5. fruchtbar (Boden)B s1. umg Matrose m:my hearties! Kameraden!, Jungs!2. SPORT besonders Br umg dynamischer (Rugby- etc) Spieler* * *adjective1) (whole-hearted) ungeteilt [Unterstützung, Zustimmung]; (enthusiastic, unrestrained) herzlich; begeistert [Gesang]* * *adj.herzhaft adj.herzlich adj. -
9 hearty
['haːtɪ]adj1) дружеский, тёплый, радушный, искренний, сердечный- hearty greeting- hearty farewell
- hearty congratulations
- hearty welcome
- hearty consent
- hearty thanks
- hearty support
- hearty offer
- hearty approval
- give one's hearty support to the plan
- give a hearty welcome2) сильный, дружный- hearty applouse- hearty dislike
- hearty handshake
- hearty slap on the back3) обильный, плотный (о еде)He is a hearty eater. — Он любит поесть
- hearty breakfast- heary appetite
- hearty meal
- eat a hearty meal -
10 hearty
1. [ʹhɑ:tı] n1. крепкий, здоровый парень, особ. матрос2. унив. жарг. студент, занимающийся спортом2. [ʹhɑ:tı] a1. искренний, сердечныйto give one's hearty approval [support] to a plan - искренне одобрить [поддержать] план
2. дружеский, тёплый, радушныйhearty welcome - радушный /дружеский/ приём
3. здоровый, крепкий; энергичныйhe is seventy but still hale and hearty - ему семьдесят лет, но он всё ещё бодр и крепок
4. сильный5. обильный, плотный ( о еде)he is a hearty eater - он хороший едок, он любит поесть
6. плодородный ( о почве)7. крепкий ( о строительном лесе) -
11 hearty
1) (very friendly: a hearty welcome.) hjertelig; varm, jovial2) (enthusiastic: a hearty cheer.) hjertelig3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) jovial; overstrømmende4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) kraftig, rikelig, stor5) ((of a person's appetite) large.) god, storhjertelig--------sprekIsubst. \/ˈhɑːtɪ\/1) ( sjøfart) modig kar, kjekk kar, sjømann, gast• my hearties!2) ( slang) kjekkas, friskusIIadj. \/ˈhɑːtɪ\/1) hjertelig, varm, oppriktig, ivrig2) kraftig, solid, frisk, sunn, kjekk3) matglad4) kraftig, rikelig, næringsrik, sunn5) holdbar, fruktbar -
12 hearty
1) (very friendly: a hearty welcome.) prisrčen2) (enthusiastic: a hearty cheer.) navdušen3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) živahen4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) obilen5) ((of a person's appetite) large.) velik* * *I [há:ti]adjective ( heartily adverb)prisrčen, topel, iskren; zdrav, močen, krepek; živahen, navdušen; obilen, hranljiv; rodoviten (zemlja); zdrav, dober (tek)hearty soil — rodovitna prst, zemljaII [há:ti]nountovariš, hraber človek, junak, mornar; British English slang športnik (univerze)my hearties! — tovariši!, junaki! (pozdrav mornarjem vojne mornarice) -
13 eater
['iːtə(r)]nome mangiatore m. (-trice)a big eater — un mangione, una buona forchetta
* * *eater /ˈi:tə(r)/n.1 mangiatore: cheese eater, mangiatore di formaggio; compulsive eater, bulimico; a big (o hearty) eater, gran mangiatore; buona forchetta; fussy eater, persona difficile (o schizzinosa) nel mangiare; messy eater, persona che si sporca mangiando; sbrodolone (fam.); frittellone (fam.); moderate eater, persona parca nel mangiare* * *['iːtə(r)]nome mangiatore m. (-trice)a big eater — un mangione, una buona forchetta
-
14 eater
subst. \/ˈiːtə\/1) person som spiser, -eter, -spiser2) ( hverdagslig) spiseeplebe a light eater være småspistgreat\/big\/hearty eater storspiserpoor\/small eater småspist person -
15 hearty adj
-
16 eater
[΄i:tə] n ուտող, բերան, շունչ. hearty eater ուտելու սիրահար, լավ ուտող -
17 a hearty (a poor) eater
Общая лексика: человек с хорошим (плохим) аппетитомУниверсальный англо-русский словарь > a hearty (a poor) eater
-
18 heartwood
n. срцевина од дрво hearty adj. (compar. heartier, superl. heartiest) 1. искрен (благодарност); срдечен (поздрав)2. old-fash, здрав, бодар; be hale and hearty здрав и прав е (најчесто за постар човек)3. (пре)гласен, бучен, весел: They're a bit too hearty for my liking За мене тие се малку пренаметливи4. добар, здрав (апетит); обилен (јадење); be a hearty eater јадашен е5. have a hearty dislike of sb/sth од дното на душата мрази некого/нешто -
19 он не дурак поесть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > он не дурак поесть
См. также в других словарях:
hearty — [härt′ē] adj. heartier, heartiest [ME herti: see HEART & Y3] 1. extremely warm and friendly; most genial or cordial [a hearty welcome] 2. enthusiastic; wholehearted [hearty cooperation] 3 … English World dictionary
eater — UK [ˈiːtə(r)] / US [ˈɪtər] noun [countable] Word forms eater : singular eater plural eaters 1) someone who eats in a particular way a messy/noisy eater a healthy/big/hearty eater (= someone who eats a lot): He s small, but he s a healthy eater. a … English dictionary
eater — eat|er [ itər ] noun count 1. ) someone who eats in a particular way: a messy/noisy eater a healthy/big/hearty eater (=someone who eats a lot): He s small, but he s a healthy eater. a picky eater (=someone who does not like many foods): They have … Usage of the words and phrases in modern English
eater — noun ADJECTIVE ▪ fish, fruit, meat, plant ▪ The bats live in the tropics and are fruit eaters. ▪ I am a meat eater but I am also an animal lover. ▪ … Collocations dictionary
hearty — adj. Hearty is used with these nouns: ↑appetite, ↑breakfast, ↑cheer, ↑chuckle, ↑congratulations, ↑eater, ↑fare, ↑handshake, ↑laugh, ↑laughter, ↑lunch, ↑ … Collocations dictionary
trencherman — noun Date: 1590 1. a hearty eater 2. archaic hanger on, sponger … New Collegiate Dictionary
trencher — /tren cheuhr/, n. 1. a person or thing that digs trenches. 2. ditchdigger (def. 3). 3. a rectangular or circular flat piece of wood on which meat, or other food, is served or carved. 4. such a piece of wood and the food on it. 5. Archaic. food;… … Universalium
Charles Domery — (c. 1778 – after 1800), also known as Charles Domerz, was a Polish soldier, noted for his unusually large appetite. Serving in the Prussian Army against France during the War of the First Coalition, he found that the rations of the… … Wikipedia
Be good on the fang — be a hearty eater … Dictionary of Australian slang
be good on the fang — Australian Slang be a hearty eater … English dialects glossary
knife and fork — n. hearty eater … English contemporary dictionary